Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

火ほ焚たきの夜よる、参さん道どうには焚たき火びが並ならび、幻げん想そう的てきな雰ふん囲い気きに包つつまれる。

Span Details

火ほ焚たき

Kyoto area fire festival; bonfire festival at shrines

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

夜よる、

night; evening

noun, adverb

参さん道どう

approach to a shrine; shrine path; temple approach

direction, time, indirect object, or target marker

焚たき火び

open-air fire; bonfire; campfire

noun, suru verb

並ならび、

line up; stand in a line; be in a row

-> 並ぶgodan verb

幻げん想そう的てき

fantastic; magical; fairytale-like

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

雰ふん囲い気き

atmosphere; mood; ambience; feel

direction, time, indirect object, or target marker

cover; envelop; shroud

-> 包むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar