Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

災さい害がい時じには、まず婦ふ女じょ子しの安あん全ぜんを確かく保ほすべきだ。

Span Details

災さい害がい

disaster; calamity

o'clock; hour; time of ...; when ...; during ...

suffix, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

婦ふ女じょ子し

women and children; woman; grown woman; wife

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

安あん全ぜん

safety; security

noun, na-adjective

確かく保ほ

secure; obtain; ensure; maintain; belay; belaying

noun, suru verb

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

should; ought to