Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
安全 (あんぜん) Japanese meaning | Kotomora
Report an issue with this page
いき
は
夜よる
で
も
安あん
全ぜん
です
。
This area is safe even at night.
Usage patterns 〈 事こと 〉 の 安あん 全ぜん を 確かく 保ほ する to ensure the safety of something
At the factory, ensuring the safety of the workers is the top priority.
〈 事こと 〉 の 安あん 全ぜん を 守まも る to protect the safety of something
The police work to protect the safety of citizens.
安あん 全ぜん に 〈 動どう 詞し 〉 to do something safely
They built a park where children can play safely.
安あん 全ぜん な 〈 場ば 所しょ 〉 a safe place
In the event of an earthquake, please evacuate to a safe place.
Expressions 身み の 安あん 全ぜん one's physical safety; personal security Related words· 13 安全 describes objective, physical safety while 安心 describes a subjective feeling of relief or peace of mind.
安全 describes a state of being free from danger in general, while 無事 emphasizes that something happened or ended without accident or incident.
安全 describes literal physical safety, while 無難 describes a choice or action that avoids risk of trouble or criticism.
安全 describes something as safe or free from danger in general, while 無害 specifically states that it does not cause harm.
Show 9 more 安全 is the everyday Japanese word for 'safety/security' in general, while セキュリティ is the loanword used especially for IT systems, physical access control, and formal security measures.
安全 is general 'safety' covering physical or personal risk, while 治安 specifically means the level of public order and freedom from crime in a society.
安全 is the general adjective/noun for 'safe', while 安全性 specifically refers to the measurable degree or property of being safe, as in evaluations or standards.
Opposites· 10 danger; hazard; dangerous · risk; chance of harm
安全 means 'safety' or 'being free from danger', the direct opposite of リスク, which refers to the possibility of loss or harm.
安全 means safety, the direct opposite of the risk or danger described by ハザード.
Show 7 more Word family· 51 safety pin
safety valve
safety; security
Etymology Sino-Japanese word from 安 (peace, ease) and 全 (whole, complete), literally 'complete peace' or 'wholly at ease'.
安全 is the formal, broad word for 'safety' in general, while セーフ is a casual loanword used narrowly for sports calls or narrowly meeting a limit.
安全 is the everyday, general word for safety, while 保安 is the more formal term used in institutional or official contexts.
安全 focuses on physical or practical safety from danger, while 安泰 describes a broader state of security and freedom from worry.
安全 is the everyday word for general safety, while 安全保障 is the formal term for a national or institutional security guarantee.
安全 describes safety in a general, objective sense (e.g., traffic safety), whereas 安否 is specifically about whether a particular person is safe, often when that is uncertain.
安全 refers to concrete, technical safety (e.g., safety regulations), whereas 大丈夫 is a broader, more casual way to say something is fine or okay.
物ぶっ 騒そう
N2
安全 means safe and secure, the direct opposite of 物騒's sense of a dangerous, unsettled situation.
安全 means 'safety, security', the direct opposite of the danger and crisis described by 危急.
安全 means safe or secure, the direct opposite of 危ない meaning dangerous or risky.
安全 means safety or being free from danger, the direct opposite of the risk implied by 冒険.
安全 means safety or security, the state of being free from the danger that 脅威 represents.
危害 refers to harm or injury actually inflicted, while 安全 describes the state of being free from such harm.
安全 means 'safe, no caution needed', the opposite state of 要注意, which flags something as needing careful handling.
安あん 全ぜん 運うん 転てん
N3
Show 7 more safety zone; buffer
safety margin; safety zone
safety belt; fall-prevention harness
safety helmet; hard hat; crash helmet
safe day (in the menstrual cycle)
safe period
safe harbour
