無ぶ事じ

noun, na-adjective

safety; security; peace

Describes a state free from danger, trouble, or disturbance. Often used in expressions like 無事に帰る (return safely) or 無事を祈る (pray for safety).

• 家か族ぞくの無ぶ事じを確かく認にんして安あん心しんした。

  I was relieved to confirm my family's safety.

• 彼かれは無ぶ事じに家いえに着ついた。

  He arrived home safely.

noun, adverb

safely; without incident; successfully

Adverbial use, often as 無事に, meaning an action is completed without trouble or mishap. Common in everyday speech.

See also: 無事に

• 試し験けんに無ぶ事じ合ごう格かくした。

  I passed the exam successfully.

• 飛ひ行こう機きは無ぶ事じに着ちゃく陸りくした。

  The plane landed safely.

noun, na-adjective

good health; well-being

Refers to being in good physical condition, often used in greetings or inquiries about someone's health. お元気ですか is more common, but ご無事ですか is a polite, somewhat formal alternative.

• ご無ぶ事じで何なによりです。

  I'm very glad to see you are well.

noun

inaction; ennui

Obsolete meaning; not used in modern Japanese. Historical texts may use it to describe idleness or boredom.

• 古こ文ぶんでは「無ぶ事じ」が退たい屈くつや無む為いを意い味みすることがある。

  In classical texts, 無事 can sometimes mean boredom or inaction.