無事に (ぶじに, bujini) Japanese meaning: safely

Meanings

1

Used when a journey, task, or event ends without trouble or harm. Often appears with verbs of returning, arriving, or completing.

彼かれは無ぶ事じに家いえに帰かえった。
He returned home safely.
手しゅ術じゅつは無ぶ事じに終おわりました。
The operation was completed successfully.

2

adverb

peacefully; quietly; in peace

Describes a state or action free from disturbance or conflict. Less common than the 'safely' sense; often used in wishes or descriptions of a calm life.

どうか無ぶ事じに過すごしてください。
Please spend your time in peace.
村むらは無ぶ事じに暮くらしていた。
The village lived quietly.

Usage patterns

〈人ひと〉が無ぶ事じに〈場ば所しょ〉に着つくfor someone to arrive safely at a place
彼かれは無ぶ事じに空くう港こうに着ついた。
He arrived safely at the airport.
〈事こと〉が無ぶ事じに終おわるfor something to end without incident
手しゅ術じゅつは無ぶ事じに終おわった。
The surgery ended successfully.
〈人ひと〉が無ぶ事じに帰かえってくるfor someone to come back safely
兵へい士したちは無ぶ事じに帰かえってきた。
The soldiers came back safely.
〈人ひと〉が無ぶ事じに暮くらすfor someone to live in peace
家か族ぞくは無ぶ事じに暮くらしている。
The family is living peacefully.

Expressions

道どう中ちゅうご無ぶ事じにbon voyage; have a safe trip