平へい穏おん

へ

い

お

ん

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

na-adjective, noun which may take the genitive case particle 'no', noun

Describes a state free from disturbance, noise, or conflict; used for atmospheres, daily life, and mental states.

平穏へいおんな日々ひびを送おくるto live/spend peaceful days
退たい職しょくしてからは平へい穏おんな日ひ々びを送おくっている。
Since retiring, I've been living a peaceful daily life.
平へい穏おんを保たもつto maintain peace/calm
町まちの平へい穏おんを保たもつために警けい察さつが巡じゅん回かいしている。
The police patrol to maintain peace in the town.
平へい穏おんを乱みだすto disturb the peace/calm
その事じ件けんは村むらの平へい穏おんを乱みだした。
The incident disturbed the peace of the village.
平へい穏おんに暮くらすto live peacefully
彼かれらは田舎いなかで平へい穏おんに暮くらしている。
They live peacefully in the countryside.

平へい和わN4
平和 usually describes peace at a societal or global level, while 平穏 describes a quiet, undisturbed state in daily life or atmosphere.
穏おだやかN3
穏やか describes a gentle, mild quality of weather, personality, or manner, while 平穏 focuses on the absence of trouble or disturbance in a situation.
静しずかN5
静か mainly means quiet in the sense of low noise, whereas 平穏 covers a broader calm that includes mental and situational stability.
安あん穏のん
安穏 is a more literary, slightly old-fashioned word for peaceful security, while 平穏 is the more common, everyday term.

Show 7 more

安やすらぎ
平穏 describes a calm, uneventful situation or period, while 安らぎ focuses on the inner feeling of peace a person experiences.
小しょう康こう
小康 implies a temporary calm that may not last, whereas 平穏 describes a peaceful, settled state without that sense of fragility.
無ぶ事じにN3
平穏 is a na-adjective/noun describing a calm, undisturbed state, while 無事に is the adverb used to say something happened or was done peacefully.
静しずけさ
平穏 describes a peaceful, uneventful state of affairs or life, while 静けさ focuses more narrowly on quietness of sound or atmosphere.
穏おん便びん
平穏 describes a generally peaceful, undisturbed state of life or affairs, whereas 穏便 specifically describes handling a particular matter quietly and without causing trouble.
のどかN1
平穏 is a more formal word for a stable, undisturbed state of affairs, while のどか has a softer, more everyday feel suited to scenery or mood.
無む風ふうN1
平穏 describes a peaceful, uneventful state in general, while 無風 in its figurative sense stresses the lack of competition or conflict, as in an uncontested election.

不ふ穏おんN1
不穏 describes an unsettled, ominous atmosphere with a sense of impending trouble, the direct opposite of the calm 平穏.
騒そう然ぜん
騒然 describes a noisy, chaotic uproar, contrasting with the quiet stability of 平穏.
騒そう々ぞうしいN3
平穏 means peaceful and calm, the opposite of the turbulent, unsettled sense of 騒々しい.
多た難なん
平穏 describes a calm, trouble-free state, the direct opposite of the hardship-filled situation described by 多難.

平へい安あん
平安 shares the kanji 平 and a similar meaning of peace, but it is more literary/historical (as in the Heian era) while 平穏 is the everyday word for a calm, undisturbed state.

Compound of 平 (flat, even, peaceful) and 穏 (calm, quiet). The combination conveys a state of undisturbed tranquility.