無傷
Meanings
noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective, noun
unhurt; uninjured; unscathed
Describes a person or living thing that has suffered no physical injury, often after an accident or dangerous situation.
They were in an accident, but everyone was unhurt.
He returned from the battlefield unscathed.
noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective, noun
flawless; undamaged; perfect condition
Used for objects, especially valuable items like gems, antiques, or products, meaning free from any damage or blemish.
This diamond is flawless and very valuable.
It's second-hand, but it's in perfect condition.
noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective, noun
spotless; faultless; perfect record
Metaphorical use for abstract things like reputation, performance, or record, meaning without any flaw, failure, or defeat.
He is a politician with a spotless record.
The team achieved a perfect five-game winning streak.
Usage patterns
- 〈人〉が無傷で済むfor someone to come out unhurt (from an accident/incident)
He was in an accident but came out unhurt.
- 〈物〉が無傷で残るfor an object to remain undamaged
Despite the earthquake, the vase remained undamaged.
- 無傷のまま〈事〉を終えるto finish something (a competition, project) without any setbacks
The team finished the qualifiers without a single loss.
- 無傷の記録an unblemished record (no losses/failures)
He holds an unbeaten record.