傷きず

noun

wound; injury; cut; scar

Physical damage to the body, ranging from a small scratch to a serious wound. Scars is also used.

• 転ころんでひざに傷きずができた。

  I fell and got a cut on my knee.

• その傷きずは深ふかくて、縫ぬわなければならなかった。

  The wound was deep and had to be stitched.

noun

chip; crack; scratch; nick

Minor damage to an object's surface, such as a scratch on furniture or a chip in a dish.

• テーブルに傷きずがついてしまった。

  The table got scratched.

• この皿さら、傷きずがあるから安やすかった。

  This plate was cheap because it has a chip.

noun

flaw; defect; weak point

A flaw or defect in something otherwise good; often used in the phrase 玉に瑕 (a fly in the ointment).

See also: 玉に瑕

• 彼かれの計けい画かくには小ちいさな傷きずがあった。

  His plan had a small flaw.

• この映えい画がは面おも白しろいが、ラストが玉たまに瑕きずだ。

  This movie is interesting, but the ending is a fly in the ointment.

noun

stain on one's reputation; disgrace

A metaphorical stain or blemish on one's honor or reputation.

• あの事じ件けんは彼かれの経けい歴れきに傷きずをつけた。

  That incident left a stain on his career.

noun

emotional hurt; hurt feelings

Psychological or emotional pain; often used in the phrase 心の傷 (emotional scar).

See also: 心の傷

• その言こと葉ばが彼かの女じょの心こころに深ふかい傷きずを残のこした。

  Those words left a deep emotional scar on her.