傷きず物もの

noun

defective article; damaged goods

Refers to a physical object that has a flaw, scratch, or damage, making it less valuable or unsellable.

• この傷きず物ものの家か具ぐは半はん額がくで売うられていた。

  This damaged furniture was being sold at half price.

• 箱はこを開あけたら中なか身みが傷きず物ものだったので返へん品ぴんした。

  When I opened the box, the contents were defective, so I returned them.

noun

deflowered girl; woman who has lost her virginity (derogatory)

Derogatory and sensitive term for an unmarried woman who is no longer a virgin. Often used in a judgmental or old-fashioned context.

• 昔むかしの小しょう説せつでは、傷きず物ものにされた女じょ性せいが登とう場じょうすることがある。

  In old novels, a woman who has been 'damaged' (lost her virginity) sometimes appears.

• 彼かれは婚こん約やく者しゃを傷きず物もの呼よばわりして破は談だんになった。

  He called his fiancée damaged goods, and the engagement was broken off.