傷きずがつく

expression, godan verb (-ku)

get damaged; get scratched; get chipped

Physical damage to objects: scratches, chips, dents, or other surface flaws.

• テーブルに傷きずがついた。

  The table got scratched.

• 落おとしたら、スマホの画が面めんに傷きずがついてしまった。

  I dropped it and the smartphone screen got scratched.

expression, godan verb (-ku)

get injured; be wounded

Physical injury to a person or animal; often used for cuts, bruises, or other wounds.

• 事じ故こで足あしに傷きずがついた。

  I got injured on my leg in the accident.

• 猫ねこに引ひっかかれて手てに傷きずがついた。

  My hand got scratched by the cat.

expression, godan verb (-ku)

get hurt (reputation); be damaged (honor)

Figurative damage to reputation, honor, or feelings; often used with 名誉, プライド, 気持ち, etc.

• そのスキャンダルで彼かれの名めい誉よに傷きずがついた。

  His reputation was damaged by the scandal.

• 友とも達だちの言こと葉ばで気き持もちに傷きずがついた。

  My feelings were hurt by my friend's words.