safe harbour
Refers to a harbour providing shelter from storms or danger; also used figuratively for a place of refuge or legal protection.
As the storm approached, the ship took refuge in a safe harbour.
This law serves as a safe harbour for investors.
Compound of 安全 (safety) and 港 (harbour). The term is a direct translation of the English 'safe harbour' and is used in both nautical and legal contexts.