Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

無む始し曠こう劫ごうの昔むかしから仏ほとけは衆しゅ生じょうを救すくおうとしている。

Span Details

無む始し曠こう劫ごう

time immemorial; the infinite past

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

昔むかし

old days; the past; a long time ago

noun, no-adjective, adverb

Buddha; Shakyamuni

衆しゅ生じょう

all living beings; sentient beings

救すくおう

save spiritually; redeem; bring to salvation

-> 救うgodan verbvolitional form of すくう

try to do; be about to do

-> ようとするgrammar

ongoing or resultant state