Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

無む能のうな上じょう司しを役やく員いんに祭まつり上あげて、現げん場ばから遠とおざけた。

Span Details

無む能のう

incompetence; inability; inefficiency

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

上じょう司し

superior; boss; higher-up

noun

役やく員いん

director; executive

direction, time, indirect object, or target marker

祭まつり上あげ

set up in a high position; kick upstairs; hold sacred; worship; flatter

-> 祭り上げるichidan verb

connective te-form

現げん場ば

on site; in the field; job site

遠とおざけ

keep away; keep at a distance

-> 遠ざけるichidan verb

past tense or completed action