Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

無む能のうな上じょう司しを役やく員いんに祭まつり上あげて、現げん場ばから遠とおざけた。

Span Details

無む能のう

incompetence; inability; inefficiency; incompetent person

noun, na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

上じょう司し

superior; boss; higher-up

役やく員いん

director; executive; officer; official; person in charge

direction, time, indirect object, or target marker

祭まつり上あげ

set up in a high position; kick upstairs; hold sacred; worship; flatter

-> 祭り上げるichidan verb

connective te-form

現げん場ば

actual spot; scene (of an incident); on site; in the field; job site; filming location; movie set

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

遠とおざけ

keep away; keep at a distance

-> 遠ざけるichidan verb

past tense or completed action