Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
無足人
landless low-status samurai or farmernoun
は、
topic markergrammar
農民
farmer; peasantnoun, no-adjective
であり
formal copula-> であるgrammar
ながら
while doinggrammar
土地
plot of land; lot; soil; locality; region; placenoun
を
object markergrammar
持た
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
ない
negative auxiliarygrammar
者
person; someone of a certain typenoun
も
also; evengrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar