Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
煙
smoke; fumesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
におい
smell; scent; odor; aura; air; feeling; faint pattern along a sword's temper line-> 匂いnoun
が
subject markergrammar
服
clothes; clothing; outfit; counter for doses, puffs, gulpsnoun, noun suffix, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
しみ
soak into; permeate; seep through; penetrate; sting; smart; irritate; bite with cold; be steeped in; be influenced by; be tainted by; feel keenly; sink into one's heart; make a deep impression; be deeply moved-> 染みるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar