Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

煩ぼん悩のうの犬いぬは追おえども去さらずというように、なかなか欲よくを捨すてきれない。

Span Details

煩ぼん悩のうの犬いぬは追おえども去さらず

one cannot escape from one's worldly desires; the hounds of earthly desires would return each time they are driven away

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

so that; in order to

quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something

-> 中々adverb, na-adjective, noun

greed; desire; craving

noun, noun suffix

throw away; discard; dump; abandon; desert; leave behind; give up; resign from; renounce; sacrifice (stones in Go)

-> 捨てるichidan verb

break; snap; be cut; burst or give way; be injured; wear out; be worn through; wear off; stop working; go dead; expire; run out; become due; be used up; be sold out; be cut off; be disconnected; break off ties; cut well; be sharp; be sharp-minded; be quick-witted; be able; fall below; be short of; beat a time; dry off; drain off; curve; veer; get angry; lose one's temper; be able to do completely; shuffle cards

-> 切れるichidan verb, auxiliary

negative auxiliary