Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
父
father (humble)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
退院
discharge from hospital; leaving hospitalnoun, suru verb
を
object markergrammar
記念
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsakenoun, suru verb
して、
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
家族
family; householdnoun
で
location, means, or scope markergrammar
全快祝い
celebration of complete recovery from illnessnoun
を
object markergrammar
開い
open; undo; unseal or unpack; bloom; unfold; spread out; flare; open for business; widen; become wide; be spaced apart; hold; host; open an event; found; establish; open a new business; set up; open ports or borders; open an account; open up land or a route; clear; develop; open a file; extract a root; reduce an equation; cut open a fish; write kanji in kana; spell out in hiragana; open up into poor posture; slacken; extend in Go-> 開くgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar