家族 simply means 'family', while 家族連れ specifically emphasizes the family being together on an outing or in a public place.
家族 is the everyday word for the individual members of a family, while 一家 stresses the household as a single unit.
家族 is the ordinary modern word for family or household, while 盆 in this sense is rare and mostly archaic.
家族 refers to the immediate nuclear family living together, while 一族 covers a broader extended clan or lineage.
家族 refers to the household or family unit in general, while 身内 emphasizes personal closeness and can extend to relatives outside the household.
家族 refers broadly to a family group of any size, while 親子 specifically denotes the parent-and-child relationship or pair.
家族 is the ordinary, neutral native Japanese word for one's family, while ファミリー is a katakana loanword with a modern, commercial, or casual feel often seen in product names.
家族 is the broad word for 'family' including parents and siblings, while 妻子 narrows the group to specifically one's wife and children.
家族 is the neutral, standard word for 'family' as a unit, while 家中 stresses that every single member is involved, as in a whole-family activity.
家族 is the everyday word for one's family, while 家人 is a more formal, written term that can also include non-relatives living in the house.
家族 refers to one's immediate household family, whereas 親族 is the broader term including extended relatives by blood or marriage.
家族 means 'family' as a household unit, while 身寄り refers to individual relatives, often outside the household, who can offer support.
家族 is the everyday word for a nuclear family or household, while 氏族 is a formal term for a much larger lineage-based group.
家族 refers to one's immediate household family, while 親類 covers the wider circle of extended relatives.
家族 means one's immediate family living together, while 近親 can include close relatives who live separately.
家族 refers to the family unit one lives with, which can include a non-blood spouse, while 肉親 strictly means blood relatives.
