肉にく親しん

に

く

し

ん

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

Refers to immediate family members connected by blood, such as parents, children, and siblings. Often used in emotional or legal contexts.

〈人ひと〉を肉にく親しんに持もつto have someone as a blood relative
彼かれは有ゆう名めいな作さっ家かを肉にく親しんに持もつ。
He has a famous writer among his blood relatives.
肉にく親しんを亡なくすto lose a close blood relative (through death)
彼かの女じょは若わかい頃ころに肉にく親しんを亡なくした。
She lost a close family member when she was young.
肉にく親しんの愛あいthe love of blood family
肉にく親しんの愛あいは何なににも代かえられない。
The love of one's blood family can't be replaced by anything.
肉にく親しんのようにas if (someone were) a blood relative
彼かれは私わたしを肉にく親しんのように扱あつかってくれた。
He treated me as if I were his own blood relative.

親しん族ぞくN1
親族 is the broader legal term covering relatives by marriage and blood, while 肉親 specifically means blood relatives like parents and siblings.
身み内うちN1
身内 is a casual, everyday word for close family or insiders, while 肉親 is a more formal term emphasizing actual blood ties.
血けつ縁えんN1
血縁 is an abstract term for blood relationship or kinship itself, while 肉親 refers to the actual people who are one's blood relatives.
家か族ぞくN5
家族 refers to the family unit one lives with, which can include a non-blood spouse, while 肉親 strictly means blood relatives.

他た人にんN3
他人 means an unrelated stranger, the direct opposite of 肉親, someone tied to you by blood.

近きん親しん
近親 refers more broadly to close relatives (including some by marriage) and is often used in set phrases like 近親者, while 肉親 strictly means blood family.

Compound of 肉 (flesh, blood) and 親 (parent, close relative), literally 'flesh relative', emphasizing a direct blood connection.