Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

父ちちの遺い骨こつを分ぶん骨こつして、故ふる郷さとと今いまの住すまいの近ちかくに納おさめました。

Span Details

father (humble)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

遺い骨こつ

cremated remains; ashes; bones; remains of war dead

分ぶん骨こつ

dividing ashes for separate burial; burying ashes in multiple places; portion of a person's ashes

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

故ふる郷さと

hometown; birthplace; native place; old home; ruins; historic remains

quotation, conditional, companion, or and marker

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

dwelling; home; residence; address; living; way of life; residential situation

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

near; vicinity; neighborhood; nearly; close to; soon; shortly

noun, no-adjective, adverb, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

put into; put away; store; include; publish in; capture on film; achieve; gain; win; make a profit; pay; pay in; deliver; supply; accept; receive formally; keep within a limit; fit within; offer; dedicate; subdue; suppress; settle; finish; conclude; wind up

-> 収めるichidan verb, suffix