Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
父
father (humble)noun
は
topic markergrammar
家族
family; householdnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
馬車馬
cart-horse; workhorse; wholeheartedly; with undivided attentionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ように
openly; publicly; visibly-> 陽にadverb
働い
work; labor; function; operate; be effective; come into play; commit; perpetrate; do wrong; be conjugated-> 働くgodan verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar