Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

父ちちも寄よる年とし波なみで、以い前ぜんのように走はしれなくなった。

Span Details

father (humble)

寄よる年とし波なみ

advancing age; the toll of growing older

continuative form of the copula

以い前ぜん

before; prior to; ago; previously; the past; former times

noun, noun suffix, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

openly; publicly; visibly

-> 陽にadverb

run; run (vehicle); drive; travel; sail; rush; dash; race; retreat; flee; defect; run away; abscond; elope; flash; streak; shoot through; spread quickly; go to extremes; turn to; get carried away by; run through; extend; stretch; lie

-> 走るgodan verbpotential form of はしる

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action