Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
片付ける
tidy up; put away; clear up; settle; resolve; deal with; finish; get done; complete; marry off (one's daughter); bump off; do away with; killichidan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
が
subject markergrammar
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
とろ
fatty tuna; tuna bellynoun
吐露とろexpress one's thoughts/feelings openly; speak out瀞とろdeep pool in a river渡露とろgoing to Russia
しく
lay out; spread out; put down underneath; impose widely; put into force; promulgate; pin down; hold down; keep under one's thumb; lay tracks; lay infrastructure; deploy; set up a formation; spread; be propagated-> 敷くgodan verb
て、
connective te-formgrammar
ずっと
continuously; the whole time; all the way; much more; by far; a lot; far away; long ago; long before/after; straight; directlyadverb
放置
leave as is; leave unattended; neglect; abandonnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てる
is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-edexpression, auxiliary, verb
照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)
ねん。
sentence-ending particle for emphasisparticle
年ねんyear; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)念ねんthought; feeling; sense; desire; concern; wish; attention; care; caution