Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

牧ぼく笛てきの音ね色いろが草そう原げんに響ひびいた。

Span Details

牧ぼく笛てき

shepherd's pipe

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

音ね色いろ

tone color; timbre; tone quality

noun

草そう原げん

grassy field; grassland; meadow

direction, time, indirect object, or target marker

resound; echo; be heard far away

-> 響くgodan verb

past tense or completed action