Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

物もの語がたりでは、乙おと姫ひめは兄え姫ひめよりも控ひかえめな性せい格かくとして描えがかれることが多おおい。

Span Details

物もの語がたり

story; tale; narrative

contrastive で + は; then; well then

乙おと姫ひめ

younger princess; Otohime; Princess of the Dragon Palace

兄え姫ひめ

elder princess; older princess

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

控ひかえめ

moderate; reserved; modest; restrained; low-key

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

性せい格かく

personality; character; disposition; nature; characteristics

as; in the role of

draw; paint; sketch; depict; describe; portray; imagine; picture in one's mind; envision; trace; form a shape; describe a path

-> 描くgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common