Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

犬いぬが体からだをぶるぶると震ふるわせて水みずを振ふり落おとした。

Span Details

noun, noun prefix

体からだ

body

noun

trembling; shivering; shaking; quivering

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

震ふるわせ

make something tremble; shake; quiver; vibrate

-> 震わせるichidan verb

connective te-form

water (cool/cold)

振ふり落おとし

shake off; throw off

-> 振り落とすgodan verb

past tense or completed action