Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
犬
dog; canine; squealer; rat; snitch; loser; asshole; counterfeit; inferior; uselessnoun, noun prefix
が
subject markergrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
を
object markergrammar
はね
jump; leap; hop; spring up; break up; come to an end; close; hit; strike; knock against; play hane; hane-> 跳ねるichidan verb
て
connective te-formgrammar
遊ん
play; enjoy oneself; have fun; mess around; fool around; live loosely; be idle; do nothing; be unused; hang out; meet up with friends; give oneself up to pleasure; indulge in vice; go to for pleasure or study; travel to; tease; toy with; throw a waste pitch; throw off the batter’s concentration-> 遊ぶgodan verb
でいる。
ongoing or resultant state-> ているgrammar