Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
犬
dog; canine; squealer; rat; snitch; loser; asshole; counterfeit; inferior; uselessnoun, noun prefix
は
topic markergrammar
雷
lightning; thunder; thunderbolt; god of thunder; god of lightning; anger; fit of angernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
音
sound; noise; musical note; fame; reputationnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
すくん
freeze; be paralyzed; be unable to move; cower; shrink back; shrink in on oneself-> 竦むgodan verb
でしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar