Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

犬いぬも歩あるけば棒ぼうに当あたるというから、とにかく行こう動どうしてみよう。

Span Details

犬いぬも歩あるけば棒ぼうに当あたる

if you try something, you may get hurt; nothing ventured, nothing gained (negative); good luck can come when you least expect it; fortune favors the bold (positive)

expression, verb

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

anyway; anyhow; in any case; setting aside ...; regardless of ...; really; truly; definitely

-> 兎に角adverb

行こう動どう

action; conduct; behavior; mobilization

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

てみよう。

-> てみるgrammar