Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

犬瘟熱は昔むかし、多おおくの犬いぬを死しなせた。

Span Details

犬
noun
瘟熱
noun
は
topic marker
grammar
昔むかし、
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade
noun, no-adjective, adverb
多おおく
many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often
noun, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
犬いぬ
dog; canine; squealer; rat; snitch; loser; asshole; counterfeit; inferior; useless
noun, noun prefix
を
object marker
grammar
死しな
die; pass away; lose spirit; look dead; be exhausted; cease; stop; die out
-> 死ぬgodan verb
せ
causative auxiliary
-> せる/させるgrammar
た。
past tense or completed action
grammar

Also Found

死なせたしなせるlet die; allow to die; killoptional