Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

狂きょう言げんでは、おおじの面めんをつけて老ろう人じんの役やくを演えんじる。

Span Details

狂きょう言げん

kyogen; comic interlude in Noh; kabuki play; kabuki performance; sham; ruse; put-on

contrastive で + は; then; well then

main street; main thoroughfare; most important of the three classes of highway (ritsuryō period)

祖父おおじgrandfather; old man; kyogen mask for an old man role

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (geometrical); page; aspect; facet; side; chamfer; counter for flat objects, levels, or stages

noun, suffix, counter

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

connective te-form

老ろう人じん

old person; elderly person; senior citizen

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

role; duty; function; responsibility; post; office; position of responsibility; part; acting role; character; scoring combination; winning hand; yaku

演えんじる。

act a part; play a role; perform; put on a production; commit a blunder; make a scene; do something conspicuously; pretend to be; act like