Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

玄げん関かんで友とも達だちの靴くつを履はき違ちがえてしまった。

Span Details

玄げん関かん

entrance; front door; entryway

location, means, cause, or scope marker

友とも達だち

friend; companion

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

履はき違ちがえ

put on someone else's shoes by mistake; put shoes on the wrong feet; mistake one thing for another; confuse; misunderstand

-> 履き違えるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action