Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

玄げん関かん先さきの白しら州すに水みずを打うって涼りょうをとる。

Span Details

玄げん関かん先さき

entrance area; front door area

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

白しら州す

white sandbar; white sandbank; white sand or pebble area in a garden or entrance; gravel area separating a noh stage from the audience; Edo-period court of law with white sand

direction, time, indirect object, or target marker

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

hit; strike; knock; beat; punch; slap; tap; bang; clap; pound; strike (a time); sound (an instrument); beat (a drum); beat rhythmically; pulse; throb; move emotionally; impress; touch; drive in; hammer in; inject; vaccinate; type; send; transmit; insert; write in; mark; make (noodles); prepare (food); till (soil); sprinkle; throw; cast; do; carry out; play; perform; engage in; pay (a deposit); visit (a pilgrimage site); line (a coat); bind (a criminal); drop (a shogi piece); play a move (go); play a game (go)

-> 打つgodan verb

connective te-form

涼りょうをとる。

enjoy the cool breeze; cool off

-> 涼を取るexpression, verb