Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

生なり木き責ぜめでは、柿かきの木きを棒ぼうで叩たたきながら「実みがならなければ切きるぞ」と言いいます。

Span Details

生なり木き責ぜめ

traditional fruit-tree beating ceremony

contrastive で + は; then; well then

柿かきの木き

Japanese persimmon tree; kaki tree

pole; rod; stick; baton; line; dash; spoken monotonously

noun, expression

location, means, or scope marker

strike; hit; beat; knock; slap; tap; clap; play (drums); attack; bash; criticize; flame (online); sound out (someone's views); pound (meat/fish); chop finely; beat down the price; haggle; talk (big, bad, idly); call; invoke (a function)

-> 叩くgodan verb

「実みがなら

bear fruit; produce a crop

-> 実がなるexpression, verb

if not; must, when used elliptically

cut; cut through; perform surgery; sever ties; break off a connection; turn off; switch off; end a conversation; hang up; disconnect; punch a ticket; tear off a stub; open something sealed; break a seal; start; make a start; set a limit; come in under a limit; issue a cheque; reduce; discount; beat down a price; drain; shake off water; let drip-dry; cross; traverse; criticize sharply; cut down verbally; act decisively; take the lead; strike a pose; turn a steering wheel; turn a vehicle; slice a ball; put spin on a ball; make a ball curve; shuffle cards; discard a mahjong tile; dismiss; sack; expel; cut loose; cut a groove; cut a stencil; trump; take with a trump card; cut the connection between groups; start a fire by friction; strike fire with flint; trace a shape in the air; cut a shape through the air; do completely; finish doing; be completely; be utterly; be terribly; do decisively; do clearly; do firmly

godan verb, suffix

ぞ」

-

particle

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

polite non-past