Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
生身
living flesh; flesh and blood; living human body; raw flesh; raw meat; raw fishnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
体
body; torso; trunk; build; physique; figure; health; constitutionnoun
で
location, means, or scope markergrammar
宇宙
universe; cosmos; spacenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
行く
go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucinationgodan verb, auxiliary
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
大変
very; greatly; awfully; serious; grave; immense; terrible; difficult; hard; tough; major incident; disasteradverb, na-adjective, noun
だ。
plain copulagrammar