Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

田た中なかさんは無む口くちだが、鉄てつ道どうのこととなると、何なん時じ間かんでも熱ねっ心しんに語かたる。

Span Details

田た中なか

-

proper noun

politeness marker

は

topic marker

grammar

無む口くち

taciturn; reticent; quiet; untalkative

na-adjective, noun

鉄てつ道どう

railway; railroad; rail transport

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

noun, noun suffix

となると、

when it comes to ...; where ... is concerned; if it turns out that ...; in that case

expression, conjunction

何なん時じ間かん

even; even if; but; or something

熱ねっ心しん

enthusiastic; eager; zealous

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

語かたる。

talk about; tell; narrate