Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

男おとこ結むすびは、まず右みぎのひもを左ひだりの上うえに交こう差ささせて結むすびます。

Span Details

男おとこ結むすび

square knot; reef knot; granny knot

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

right; right-hand side; right hand; the above; above-mentioned; the foregoing; the political right; rightist; the better one; one who surpasses another

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

string; cord; twine; leash; lead; gigolo; kept man; pimp; restrictions; conditions; strings attached; mantle (of shellfish); small intestine (beef/pork); oviduct meat (chicken)

left; left-hand side; left hand; left wing; leftist; fondness for alcohol; drinker

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

交こう差さ

crossing; intersection; crossing over (genetics)

noun, suru verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

connective te-form

tie; bind; link; bear (fruit); close (a deal); conclude; confirm; connect (two distant places); close tightly; purse (lips); unite; ally; join hands

-> 結ぶgodan verb

polite non-past