Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

疲つかれすぎて、布ふ団とんに入はいったらバタンキューだよ。

Span Details

get tired; become fatigued; grow weary; be worn out; become beat-up; starve; be famished

-> 疲れるichidan verb

too much; excessively

-> すぎるgrammar

connective te-form

布ふ団とん

futon; Japanese bedding; mattress and duvet; round Zen meditation cushion

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

バタンキュー

falling asleep immediately; going out like a light

emphatic sentence-ending marker