Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

病びょう状じょうがもとの状じょう態たいに復ふくすまで時じ間かんがかかった。

Span Details

病びょう状じょう

patient's condition; state of a disease; pathology

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location

元もとorigin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falcons元もとformer; ex-; past; one-time; earlier times; the past; previous state; formerly; previously; originally酛もとyeast starter; yeast mash

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

状じょう態たい

state; condition; situation

direction, time, indirect object, or target marker

return to original state; revert; restore; take revenge on

-> 復するsuru verb

until; as far as

時じ間かんがかかった。

take time; require time

-> 時間がかかるexpression, verb