Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

白しら折おれは玉ぎょく露ろの茎くきから作つくられる高こう級きゅうな茎くき茶ちゃです。

Span Details

白しら折おれ

high-grade kukicha; twig tea from gyokuro

玉ぎょく露ろ

gyokuro; high-quality green tea; jewel-like dewdrop

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

高こう級きゅう

high-class; high-quality; high-end; luxury; high-ranking; senior; high-level

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

茎くき茶ちゃ

kukicha; twig tea; stem tea

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit