Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

益えき者しゃ三さん友ゆうとは、正しょう直じきな友とも、誠せい実じつな友とも、博はく識しきな友とものことだ。

Span Details

益えき者しゃ三さん友ゆう

three kinds of beneficial friends: straightforward, sincere, and well-informed

quotation, conditional, companion, or and marker

は、

topic marker

grammar

正しょう直じき

honest; frank; straightforward

na-adjective, noun, adverb

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

friend; companion; comrade

誠せい実じつ

sincere; honest; faithful

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

friend; companion; comrade

博はく識しき

learned; erudite; knowledgeable

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

friend; companion; comrade

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix