Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
直
Atai (hereditary title)noun
は、
topic markergrammar
大化の改新
Taika Reforms (645 CE)noun
後
after; later; post-noun, noun suffix, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
国造
regional administrator (pre-Taika hereditary title)noun
など
and so on; such asgrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
与え
give; bestow; grant; award; provide; supply; offer; assign; allocate; cause; bring about; pass (a variable)-> 与えるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
姓
surname; family name; hereditary title (ancient Japan)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一つ
one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type ofnumeric, noun, adverb, no-adjective
である。
formal copulagrammar