Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
直垂
hitatare; ancient ceremonial court robenoun
は
topic markergrammar
もともと
originally; from the start; by nature; none the worse; even; same as before-> 元々adverb, no-adjective, noun
庶民
common people; ordinary people; the massesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
服
clothes; clothing; outfit; counter for doses, puffs, gulpsnoun, noun suffix, counter
だった
past copulagrammar
が、
but; thoughgrammar
後に
later on; subsequently; after a whileadverb
武士
samurai; warriornoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
礼服
formal dress; ceremonial dressnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar