Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

直ちょく輸ゆ出しゅつの手て続つづきは仲ちゅう介かい業ぎょう者しゃを通とおすより複ふく雑ざつだ。

Span Details

直ちょく輸ゆ出しゅつ

direct export; direct exporting

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

手て続つづき

procedure; process; formalities

仲ちゅう介かい業ぎょう者しゃ

broker; intermediary; broking house

put through; stick through; thread through; let penetrate throughout; spread through; cook through; build a route through; make a path; connect through; act logically; keep things consistent; follow principle; let pass; allow through; admit; show in; lead someone into a room; go through an intermediary; use as a go-between; see through; hear through; through a medium; pass a law; approve; let an applicant pass; force through; make others accept; insist on; remain; keep up; persist in; throughout; over the whole of; all the way through; convey; run something by someone; clear with someone; keep doing to the end; carry through; complete

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

複ふく雑ざつ

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

na-adjective, noun