Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

相あい悔くやみの間あいだは、お互たがいに弔ちょう問もんを控ひかえるのがしきたりです。

Span Details

相あい悔くやみ

mutual mourning

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

間あいだ

period of time; duration; while

noun, adverb, conjunction

お互たがいに

mutually; with each other; reciprocally

弔ちょう問もん

condolence visit; visiting the bereaved to offer condolences

noun, suru verb

控ひかえる

refrain; hold back; abstain

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

custom; tradition; conventional practice