Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

相あい手てが自じ分ぶんに恋こいしていると思おもい込こむ

Span Details

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

pronoun

direction, time, indirect object, or target marker

fall in love (with); love

-> 恋するsuru verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

思おもい込こむ

be convinced; be under the impression; assume; make up one's mind; set one's heart on; be determined; be obsessed with an idea; fixate on; think about obsessively