Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

看かん板ばんの文も字じが日ひに焼やけて剥はげている。

Span Details

看かん板ばん

signboard; sign; billboard; doorplate; draw; attraction; highlight; figurehead; reputation; name (of a shop); appearance; look; show; closing time; closing (for the day)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

letter; character; writing; written text

day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event

direction, time, indirect object, or target marker

burn; burn down; go up in flames; be roasted; be cooked through; get sunburnt; fade in the sun; glow red (sky); become hot from the sun; be jealous; be envious

-> 焼けるichidan verb

connective te-form

peel off; come off; flake off; wear off; fade; discolor

-> 剥げるichidan verb

ongoing or resultant state