Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
真・女神転生
Shin Megami Tenseinoun
は
topic markergrammar
アトラス
Atlas (Titan); atlas (book of maps)noun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
発売
sale; release; launchnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
RPG
role-playing game; RPG-> ＲＰＧnoun
シリーズ
seriesnoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit