Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

知しらない人ひとに突とつ然ぜん語かたりかけられて驚おどろいた。

Span Details

知しらない

unknown; strange; unfamiliar; I don't care; whatever; that's irrelevant

i-adjective, interjection

other people; others

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

突とつ然ぜん

sudden; abrupt; unexpected

no-adjective, adverb

語かたりかけ

address; speak to; talk to

-> 語りかけるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

驚おどろい

be surprised; be amazed; be astonished

-> 驚くgodan verb

past tense or completed action