Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
砂漠
desertnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
が
subject markergrammar
なく、
nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not-> 無いi-adjective, auxiliary
旅人
traveler; tourist; wayfarernoun
は
topic markergrammar
ひどく
terribly; awfully; extremely; severely-> 酷くadverb
渇し
be thirsty; be dry-> 渇するsuru verb
た。
past tense or completed actiongrammar